1 00:00:01,007 --> 00:00:02,334 [Will]: Previously on Sanctuary... 2 00:00:02,359 --> 00:00:03,609 [mom whispers] Stay where you are. 3 00:00:03,703 --> 00:00:05,335 [screaming in terror, monster roars] 4 00:00:05,609 --> 00:00:06,585 Mommy! 5 00:00:06,628 --> 00:00:07,495 [screaming] 6 00:00:07,520 --> 00:00:09,143 [Magnus]: She was an extraordinarily brave woman. 7 00:00:09,192 --> 00:00:11,176 She died protecting you from that creature. 8 00:00:11,230 --> 00:00:12,835 [screaming] 9 00:00:13,325 --> 00:00:14,653 [Addison]: Father hardly around. 10 00:00:14,678 --> 00:00:16,017 Never had much in common with his 11 00:00:16,042 --> 00:00:17,245 egghead son anyway. 12 00:00:17,246 --> 00:00:18,705 Then his indictment 13 00:00:18,730 --> 00:00:20,772 just as you were starting to fit in at the Bureau. 14 00:00:20,851 --> 00:00:23,415 Boy, that must have been tough on you, huh? 15 00:00:26,129 --> 00:00:28,882 [chaos and rioting] 16 00:00:36,908 --> 00:00:38,419 [man]: Leave him alone. 17 00:00:38,716 --> 00:00:40,577 He did not do anything. 18 00:00:41,101 --> 00:00:43,636 [Police sirens, rioting] 19 00:00:49,903 --> 00:00:51,778 I land at the airport, everything's fine. 20 00:00:52,191 --> 00:00:53,426 By the time I get into town... 21 00:00:53,473 --> 00:00:56,009 [Yusuf]: A mass protest over the upcoming election. 22 00:00:56,386 --> 00:00:58,095 It's happening all over the city. 23 00:00:58,199 --> 00:00:59,322 It could last for days. 24 00:00:59,399 --> 00:01:02,117 [Will]: It's gonna make it hard to keep your Sanctuary running. 25 00:01:02,268 --> 00:01:04,184 [Yusuf]: When I had the support of the government, 26 00:01:04,259 --> 00:01:05,302 it was much easier. 27 00:01:05,327 --> 00:01:06,260 However, now... 28 00:01:06,285 --> 00:01:07,434 [Will]: I know. 29 00:01:07,692 --> 00:01:08,939 Since Magnus went independent, 30 00:01:08,964 --> 00:01:10,218 we have to do things differently. 31 00:01:10,275 --> 00:01:12,247 [Yusuf]: Instead of working with politicians and police, 32 00:01:12,272 --> 00:01:14,166 I'm now dealing with thugs and warlords 33 00:01:14,191 --> 00:01:15,250 just to stay afloat. 34 00:01:15,275 --> 00:01:16,686 [Will]: Which is why I'm here in person. 35 00:01:16,711 --> 00:01:17,854 I'm going to make a withdrawal from 36 00:01:17,879 --> 00:01:19,663 one of our private bank accounts for you. 37 00:01:20,354 --> 00:01:21,722 [cell phone chimes] 38 00:01:23,211 --> 00:01:24,171 [sighs heavily] 39 00:01:24,259 --> 00:01:25,669 [Yusuf]: Problem? 40 00:01:26,312 --> 00:01:27,823 [Will]: No, it's nothing. 41 00:01:28,105 --> 00:01:30,097 So I'll meet you later this afternoon with the cash. 42 00:01:30,121 --> 00:01:31,200 [Yusuf]: Cash? 43 00:01:31,243 --> 00:01:32,313 [Will]: It's untraceable. 44 00:01:32,448 --> 00:01:33,625 It's how we roll now. 45 00:01:33,681 --> 00:01:34,848 [Yusuf]: How much? 46 00:01:35,016 --> 00:01:37,128 [Will]: Enough so that a few well-placed bribes 47 00:01:37,153 --> 00:01:39,309 will keep you in league with the new government. 48 00:01:39,701 --> 00:01:43,221 [Yusuf]: This is a very unsettling way of doing business. 49 00:01:44,139 --> 00:01:45,444 [Will]: It's a brave new world. 50 00:01:45,533 --> 00:01:48,077 [loud explosion] 51 00:01:53,916 --> 00:01:55,079 [Biggie]: What's wrong with it? 52 00:01:55,104 --> 00:01:56,750 [Henry]: Gift card? It's just a little impersonal. 53 00:01:56,789 --> 00:01:58,262 [Biggie]: He can get whatever he wants. 54 00:01:58,287 --> 00:01:59,130 [Henry]: I'm just sayin'. 55 00:01:59,155 --> 00:02:00,295 [Biggie]: Well, what'd you get him? 56 00:02:00,320 --> 00:02:01,887 [Henry]: Deep tissue massage. - [Biggie]: Huh? 57 00:02:01,912 --> 00:02:03,073 You know that three-toed hemasloth 58 00:02:03,098 --> 00:02:04,092 we just got in from Thailand? 59 00:02:04,117 --> 00:02:06,059 [Biggie]: Ah, so you didn't buy him anything? 60 00:02:06,200 --> 00:02:07,891 [Henry]: It's not about how much money you spend. 61 00:02:07,916 --> 00:02:09,164 No, it's the thought that counts. 62 00:02:09,218 --> 00:02:10,636 [Henry]: Exactly. 63 00:02:11,026 --> 00:02:12,608 [Biggie]: Cheapskate. 64 00:02:12,858 --> 00:02:14,391 [Magnus]: What are you two arguing about? 65 00:02:14,423 --> 00:02:15,360 [Henry]: We're not arguing. 66 00:02:15,385 --> 00:02:17,096 [Biggie]: Will's birthday present. 67 00:02:17,244 --> 00:02:18,751 Will doesn't come back until tomorrow. 68 00:02:18,776 --> 00:02:20,327 You've still got plenty of time to shop. 69 00:02:20,410 --> 00:02:21,615 [Henry]: I am not cheap. 70 00:02:21,640 --> 00:02:22,670 [alert warbles] 71 00:02:23,789 --> 00:02:24,908 Perimeter alarm. 72 00:02:24,933 --> 00:02:26,777 [Magnus]: Someone's trying to break in. 73 00:02:27,035 --> 00:02:27,998 [Henry]: Rooftop sensors. 74 00:02:28,023 --> 00:02:29,131 Someone's coming in for a landing. 75 00:02:29,156 --> 00:02:29,977 [Magnus]: Chopper? 76 00:02:30,002 --> 00:02:31,885 [Biggie]: Could be a SCIU attack. 77 00:02:32,337 --> 00:02:33,880 [Magnus]: Bloody hell. 78 00:02:38,287 --> 00:02:39,484 Oohfff... 79 00:02:41,181 --> 00:02:42,250 [wincing in pain] 80 00:02:49,135 --> 00:02:50,651 Hiya, Doc. 81 00:02:50,707 --> 00:02:53,475 Bruno Delacourt. I should've known. 82 00:02:54,027 --> 00:02:55,691 Lookin' good. 83 00:02:56,894 --> 00:02:58,167 [ ♪ ♪ ♪ Sanctuary Theme ♪ ♪ ♪ ] 84 00:02:58,550 --> 00:03:00,102 [ ♪ Um bah lay a lay gah ♪ ] 85 00:03:00,187 --> 00:03:01,797 [ ♪ Um bah lay a lay gah ♪ ] 86 00:03:01,914 --> 00:03:03,314 [ ♪ Ai ai ai ♪ ] 87 00:03:03,595 --> 00:03:04,862 [ ♪ yai yai yai ♪ ] 88 00:03:05,316 --> 00:03:06,866 [ ♪ Um bah lay a lay gah ♪ ] 89 00:03:07,048 --> 00:03:08,621 [ ♪ Um bah lay a lay gah ♪ ] 90 00:03:08,825 --> 00:03:10,167 [ ♪ Ai ai ai ♪ ] 91 00:03:10,483 --> 00:03:11,668 [ ♪ yai yai yai ♪ ] 92 00:03:11,712 --> 00:03:13,178 [ ♪ Um bah lah lay gah ♪ ] 93 00:03:13,494 --> 00:03:15,260 [ ♪ We hardly know ♪ ] 94 00:03:15,347 --> 00:03:16,848 [ ♪ To shame her ♪ ] 95 00:03:16,904 --> 00:03:18,697 [ ♪ They call me no ♪ ] 96 00:03:19,067 --> 00:03:20,336 [ ♪ Rain man ♪ ] 97 00:03:20,399 --> 00:03:22,115 [ ♪ The seeds were known ♪ ] 98 00:03:22,441 --> 00:03:25,801 [ ♪ Um bah lah lay ga-ah! ♪ ] 99 00:03:27,527 --> 00:03:29,399 Bruno, what on Earth...? 100 00:03:29,508 --> 00:03:31,940 You know, that color looks great on you-- 101 00:03:31,965 --> 00:03:33,154 [Sheila]: Hey, Casanova! 102 00:03:33,191 --> 00:03:35,004 Stow the sweet talk and gimme a hand? 103 00:03:35,029 --> 00:03:36,445 [Bruno]: Just being polite, sweetie. 104 00:03:36,470 --> 00:03:37,951 Excuse me. Never heard of etiquette? 105 00:03:37,976 --> 00:03:39,406 [Sheila]: Yeah. It's a three syllable word. 106 00:03:39,431 --> 00:03:40,726 Careful you don't hurt yourself. 107 00:03:40,776 --> 00:03:43,039 [Magnus]: Sheila, if you don't mind... 108 00:03:43,117 --> 00:03:44,445 Back to my original question? 109 00:03:44,470 --> 00:03:45,454 [Bruno]: Yeah, right. 110 00:03:45,586 --> 00:03:47,887 My apologies for our unannounced arrival. 111 00:03:47,912 --> 00:03:49,066 You almost got yourselves shot. 112 00:03:49,105 --> 00:03:50,449 [Sheila]: I told him we should've called. 113 00:03:50,474 --> 00:03:51,527 Well, there wasn't enough time. 114 00:03:51,552 --> 00:03:52,356 Etiquette, he says... 115 00:03:52,381 --> 00:03:54,255 [Bruno]: I'm doing this for you! 116 00:03:54,551 --> 00:03:55,985 The little woman's got a busted flapper. 117 00:03:56,010 --> 00:03:57,390 [Sheila]: You may have noticed my landing. 118 00:03:57,415 --> 00:03:58,340 [Biggie]: Ugly. 119 00:03:58,403 --> 00:03:59,366 My left wing. 120 00:03:59,391 --> 00:04:01,147 Gives me too much yaw in my pitch. 121 00:04:01,389 --> 00:04:03,263 [Magnus]: There might be some tendon damage. 122 00:04:03,351 --> 00:04:04,264 [Bruno]: High tension wire. 123 00:04:04,348 --> 00:04:05,435 [Sheila]: Thanks to you. 124 00:04:05,474 --> 00:04:06,819 [Bruno]: I told you "Turn left!" 125 00:04:06,844 --> 00:04:08,456 [S]: But you always get your directions reversed. 126 00:04:08,481 --> 00:04:09,448 [B]: Well, this time I didn't. 127 00:04:09,473 --> 00:04:10,974 [S]: Ya picked a fine time to get it right! 128 00:04:10,999 --> 00:04:12,419 Oh dear God. - [Bruno]: Listen, cupcake, 129 00:04:12,444 --> 00:04:13,664 don't project your anger on me-- 130 00:04:13,688 --> 00:04:14,958 How about I get you both inside? 131 00:04:14,983 --> 00:04:16,047 [Sheila]: Thanks, doc. 132 00:04:16,414 --> 00:04:18,046 [Bruno]: We-we went over this last session. 133 00:04:18,093 --> 00:04:20,006 It's all about the anger that's projected-- 134 00:04:20,046 --> 00:04:21,145 her inner anger-- 135 00:04:21,184 --> 00:04:22,287 projected onto me. 136 00:04:22,404 --> 00:04:24,238 I didn't understand it at the time, but... 137 00:04:24,363 --> 00:04:26,265 now I have a better grasp-- 138 00:04:27,101 --> 00:04:29,623 [Biggie]: And you wonder why I'm still single. 139 00:04:33,794 --> 00:04:36,004 [Magnus]: I don't see an actual tear. 140 00:04:36,213 --> 00:04:37,676 [Bruno]: Aces, honey. You hear that? 141 00:04:37,756 --> 00:04:39,006 [Sheila]: So why does it hurt? 142 00:04:39,031 --> 00:04:40,439 [Magnus]: Well, there are some lacerations 143 00:04:40,464 --> 00:04:41,903 on your upper primaries, 144 00:04:42,005 --> 00:04:44,846 but nothing seems to have penetrated the speculum. 145 00:04:45,055 --> 00:04:46,911 You say a high tension wire did this? 146 00:04:47,099 --> 00:04:48,825 - Yeah. - Yeah. 147 00:04:49,014 --> 00:04:50,100 [Magnus]: Odd. 148 00:04:50,186 --> 00:04:51,286 With that sort of impact, 149 00:04:51,311 --> 00:04:53,156 I would expect to see some ragged tearing, 150 00:04:53,202 --> 00:04:56,089 but these cuts look - very precise. 151 00:04:56,206 --> 00:04:57,587 Hmm, yeah, odd. 152 00:04:57,681 --> 00:04:59,481 [Magnus]: As if they were done with a sharp object 153 00:04:59,506 --> 00:05:00,418 like a blade. 154 00:05:00,443 --> 00:05:02,011 - Go figure-- - I told you-- 155 00:05:02,036 --> 00:05:03,081 [Bruno]: Hush, my little love pump. 156 00:05:03,106 --> 00:05:05,478 You know, she's still very traumatized. 157 00:05:05,503 --> 00:05:06,317 C-Could you... 158 00:05:06,342 --> 00:05:07,615 Could you give us a moment? 159 00:05:07,640 --> 00:05:08,720 [Magnus]: Gladly. 160 00:05:08,972 --> 00:05:10,173 I'll come back to check on you, 161 00:05:10,221 --> 00:05:12,154 but you're going to be fine. 162 00:05:17,683 --> 00:05:19,101 [Video game sounds] 163 00:05:19,197 --> 00:05:21,400 [Magnus]: Ah, so this is where you're hiding. 164 00:05:21,555 --> 00:05:23,561 [Henry]: What? I'm not hiding. 165 00:05:23,597 --> 00:05:25,038 [Magnus]: Ha ha, right. 166 00:05:25,653 --> 00:05:27,742 [Henry]: Okay, I'm hiding a little bit. 167 00:05:27,947 --> 00:05:29,708 But you gotta admit, those two are toxic twins. 168 00:05:29,733 --> 00:05:31,284 [sighs] Yeah, they are a handful. 169 00:05:31,680 --> 00:05:32,968 [Henry]: Yeah. How's Sheila doin'? 170 00:05:33,105 --> 00:05:34,462 [Magnus]: Oh, she'll be fine. 171 00:05:34,616 --> 00:05:35,603 [Henry]: But? 172 00:05:36,726 --> 00:05:38,322 It's just that the forensic evidence 173 00:05:38,347 --> 00:05:40,898 doesn't match their story of the physical trauma. 174 00:05:41,127 --> 00:05:42,299 You think they're lying? 175 00:05:42,371 --> 00:05:43,998 Or at least faked the injury. 176 00:05:44,752 --> 00:05:45,586 Why? 177 00:05:45,827 --> 00:05:47,245 [klaxons wail] 178 00:05:47,715 --> 00:05:48,593 [Henry]: Attempted breach. 179 00:05:48,618 --> 00:05:50,537 Roof? - Armory. 180 00:05:56,885 --> 00:05:59,019 [Magnus]: Ah, makes sense. Henry... 181 00:05:59,286 --> 00:06:01,413 [tablet beeps, alarm stops] 182 00:06:01,799 --> 00:06:05,681 [Bruno]: I say get me the hell out of here! 183 00:06:15,513 --> 00:06:18,077 Somebody's just a little paranoid? 184 00:06:19,426 --> 00:06:20,476 [Bruno]: I hear your anger, 185 00:06:20,631 --> 00:06:22,490 I acknowledge your point of view, 186 00:06:22,515 --> 00:06:24,906 and I want to address your concerns. 187 00:06:24,931 --> 00:06:27,198 [Magnus]: Bruno, I'm not the police. 188 00:06:27,591 --> 00:06:30,260 Whatever penny-ante scam you're running in Old City 189 00:06:30,285 --> 00:06:31,279 is none of my concern, 190 00:06:31,304 --> 00:06:32,621 just so long as no one gets hurt. 191 00:06:32,676 --> 00:06:33,844 [Bruno]: Please, Doc, come on-- 192 00:06:33,900 --> 00:06:36,139 But when you're under my roof, 193 00:06:36,171 --> 00:06:38,096 you play by my rules. 194 00:06:38,792 --> 00:06:40,255 Okay... I'll admit 195 00:06:40,281 --> 00:06:42,161 we've been a little less than straight with you. 196 00:06:42,212 --> 00:06:44,912 What were you try to steal from the Armory? 197 00:06:46,585 --> 00:06:48,501 There's this shipment of Red List abnormals 198 00:06:48,526 --> 00:06:49,680 on its way into town, 199 00:06:49,778 --> 00:06:51,255 clearly headed for the black market. 200 00:06:51,280 --> 00:06:52,083 Clearly. 201 00:06:52,129 --> 00:06:53,889 Clearly, I couldn't let that happen. 202 00:06:54,128 --> 00:06:55,672 Not so clear. 203 00:06:56,107 --> 00:06:58,867 Okay, well, see, Sheila and me, we had a plan. 204 00:06:59,013 --> 00:07:00,906 We were gonna scam our way into the Sanctuary, 205 00:07:01,015 --> 00:07:02,013 grab a few stunners, 206 00:07:02,038 --> 00:07:03,602 and then head out to the drop spot-- 207 00:07:03,627 --> 00:07:04,625 [Magnus]: And do what... 208 00:07:04,836 --> 00:07:07,422 take down the smugglers and secure the abnormals? 209 00:07:07,494 --> 00:07:09,072 Way ahead of me, as usual. 210 00:07:09,450 --> 00:07:10,451 [chuckling] Please. 211 00:07:10,550 --> 00:07:11,843 What's in it for you? 212 00:07:11,946 --> 00:07:14,532 Okay, that is exactly the reason 213 00:07:14,557 --> 00:07:16,392 why I didn't come to you directly. 214 00:07:16,472 --> 00:07:17,390 You don't believe me. 215 00:07:17,461 --> 00:07:18,739 Can you blame me? 216 00:07:19,075 --> 00:07:20,377 [Bruno]: You know what I'm gonna do? 217 00:07:20,533 --> 00:07:22,548 You're so positive that I'm scamming? 218 00:07:22,590 --> 00:07:24,485 Go ahead, call my bluff. 219 00:07:24,681 --> 00:07:27,418 I'm not too proud to admit I could use a little help. 220 00:07:27,832 --> 00:07:29,516 So you and I-- 221 00:07:29,541 --> 00:07:31,971 Join forces, yes. 222 00:07:32,237 --> 00:07:34,815 Come on, with my intel and your experience? 223 00:07:35,019 --> 00:07:37,601 [chuckles] Love it. 224 00:07:37,744 --> 00:07:38,779 You're gonna love-- 225 00:07:38,804 --> 00:07:40,513 Love it. You're gonna love that? 226 00:07:40,742 --> 00:07:42,013 Come on. You'll love it-- 227 00:07:42,038 --> 00:07:44,925 If these Red Listers do exist, 228 00:07:45,334 --> 00:07:47,253 my priority is to make sure 229 00:07:47,278 --> 00:07:48,834 they don't fall into the wrong hands. 230 00:07:48,881 --> 00:07:50,154 Obviously, sure. 231 00:07:50,179 --> 00:07:52,818 And I'll be keeping a very tight leash on you. 232 00:07:52,867 --> 00:07:54,111 Meow... 233 00:07:57,831 --> 00:07:59,457 [Biggie mutters] 234 00:07:59,482 --> 00:08:00,942 It's healing nicely. 235 00:08:01,099 --> 00:08:05,061 [Sheila]: You know, Cecile's been asking about you again. 236 00:08:05,270 --> 00:08:06,354 [Biggie]: Uh-huh. 237 00:08:06,508 --> 00:08:09,335 [Sheila]: So is it too much effort to pick up the phone? 238 00:08:09,568 --> 00:08:11,371 [Biggie]: Magnus says you should um... 239 00:08:11,551 --> 00:08:12,989 take it easy for a few days. 240 00:08:13,014 --> 00:08:15,090 [Sheila]: Ah, so you just waltz into Old City, 241 00:08:15,115 --> 00:08:16,783 break a few hearts, and then you're gone? 242 00:08:16,873 --> 00:08:17,707 [Biggie]: No... 243 00:08:17,770 --> 00:08:20,189 [Sheila]: What, you think you're too good for a Ferrolump, is that it? 244 00:08:20,214 --> 00:08:21,090 [Henry]: Hey-- 245 00:08:21,131 --> 00:08:22,372 [Biggie]: Thank goodness you got here. 246 00:08:22,397 --> 00:08:23,993 [Henry winces] Sh-shooting pain! 247 00:08:24,018 --> 00:08:26,168 [Biggie]: Huh? Oh. Sorry. 248 00:08:26,270 --> 00:08:27,521 [Henry]: Magnus wants to see us. 249 00:08:27,723 --> 00:08:28,849 [Biggie]: Good. Later. 250 00:08:28,935 --> 00:08:30,653 [Henry]: All of us. - Huh? 251 00:08:34,046 --> 00:08:36,574 She still keeps a lock of your fur. 252 00:08:41,790 --> 00:08:43,250 Brrrr... 253 00:08:46,602 --> 00:08:49,104 [honking] 254 00:08:53,301 --> 00:08:54,427 [cell phone chimes] 255 00:08:54,722 --> 00:08:56,932 [messages chiming] 256 00:08:58,899 --> 00:09:00,188 [cursing] 257 00:09:05,001 --> 00:09:06,419 You need a hand? 258 00:09:10,472 --> 00:09:12,174 [Smack!] 259 00:09:32,935 --> 00:09:34,144 Will! 260 00:09:34,341 --> 00:09:35,300 [Will gasps] 261 00:09:35,789 --> 00:09:37,433 W-W-What did they take? 262 00:09:37,628 --> 00:09:38,951 [Yusuf]: Everything. 263 00:09:39,368 --> 00:09:42,108 [groaning] 264 00:09:42,788 --> 00:09:44,905 [Yusuf]: Oh, you've got a nasty gash there. 265 00:09:45,110 --> 00:09:48,440 [Will]: No... I- I can't... 266 00:09:48,569 --> 00:09:50,488 What is it? 267 00:09:50,730 --> 00:09:52,712 I can't see. 268 00:09:53,018 --> 00:09:54,846 Get me back to the Sanctuary. 269 00:09:55,159 --> 00:09:57,147 The militia have blocked off the main roads. 270 00:09:57,212 --> 00:09:59,429 We need to get off the streets. 271 00:10:03,581 --> 00:10:06,334 [Yusuf]: Okay, this way... this way. 272 00:10:06,644 --> 00:10:08,127 There's a bed at your foot here. 273 00:10:08,313 --> 00:10:09,369 Lie down. 274 00:10:09,613 --> 00:10:11,282 Easy, easy, easy. 275 00:10:11,567 --> 00:10:13,207 This place belongs to my cousin. 276 00:10:13,278 --> 00:10:14,821 You'll be safe here. 277 00:10:15,401 --> 00:10:17,468 Look up at the ceiling. 278 00:10:18,946 --> 00:10:20,120 [Will]: What are you doing? 279 00:10:20,145 --> 00:10:21,203 [Yusuf]: When I was in the army, 280 00:10:21,228 --> 00:10:23,524 I had a friend who suffered a similar blow. 281 00:10:23,821 --> 00:10:26,287 Similar symptoms, I think maybe. 282 00:10:26,537 --> 00:10:27,748 [Will]: Concussion? 283 00:10:27,991 --> 00:10:29,402 [Yusuf]: Detached retinas. 284 00:10:29,504 --> 00:10:32,174 You have to lay absolutely still, on your back, 285 00:10:32,199 --> 00:10:34,044 and try not to move. 286 00:10:35,186 --> 00:10:36,854 Permanent blindness. 287 00:10:37,197 --> 00:10:38,596 There's a thought... 288 00:10:39,250 --> 00:10:41,043 [distant gunfire outside] 289 00:10:42,291 --> 00:10:44,251 [Yusuf]: I cannot stay with you. 290 00:10:44,749 --> 00:10:46,942 [Will]: Your family, I know. 291 00:10:47,743 --> 00:10:49,356 I'll be fine. 292 00:10:53,607 --> 00:10:54,902 Go. 293 00:10:55,795 --> 00:10:59,090 [Yusuf]: I'll be back with help as soon as I can. 294 00:11:12,823 --> 00:11:15,236 [Biggie]: Comsats on channel one, 295 00:11:15,261 --> 00:11:17,252 and no idle chit-chat. 296 00:11:17,412 --> 00:11:18,544 [Biggie]: What's going on? 297 00:11:18,569 --> 00:11:19,815 You know, Bruno, it would help 298 00:11:19,840 --> 00:11:21,599 if we knew exactly where we were going. 299 00:11:21,651 --> 00:11:23,467 Yes, you will know when we get there. 300 00:11:23,512 --> 00:11:24,899 It's not how I usually operate. 301 00:11:24,938 --> 00:11:27,502 Living on the edge. My kinda gal. 302 00:11:27,527 --> 00:11:28,618 [Sheila]: Are you flirting again? 303 00:11:28,643 --> 00:11:30,417 [Bruno]: Babylicious, never. 304 00:11:30,623 --> 00:11:32,621 [Henry]: All right, before I choke on my own bile... 305 00:11:32,668 --> 00:11:33,620 These are fully charged. 306 00:11:33,645 --> 00:11:34,870 [Bruno]: Perfect. Where's my stunner? 307 00:11:34,927 --> 00:11:36,133 [Sheila]: Oh, yeah, mine too. 308 00:11:36,250 --> 00:11:38,368 Not even going to have that conversation. 309 00:11:38,693 --> 00:11:39,606 Wait, you don't expect us 310 00:11:39,631 --> 00:11:40,716 to go unarmed, do you? 311 00:11:40,783 --> 00:11:41,862 As far as I'm concerned, 312 00:11:41,887 --> 00:11:43,806 the two of you are back-seat drivers. 313 00:11:43,953 --> 00:11:46,289 You get us there, we'll do the rest. 314 00:11:47,031 --> 00:11:49,577 [Henry]: Um, Doc, can we have a word? 315 00:11:50,920 --> 00:11:52,899 You know we got your back, always, 316 00:11:53,008 --> 00:11:54,321 but tag-teaming with Heckle and Jeckle? 317 00:11:54,374 --> 00:11:55,760 You don't actually trust them? 318 00:11:55,792 --> 00:11:57,063 Of course I don't, 319 00:11:57,110 --> 00:11:58,932 but we need their information, 320 00:11:58,956 --> 00:12:01,099 however dubious the source may be. 321 00:12:01,124 --> 00:12:02,307 Okay, chop chop! 322 00:12:02,332 --> 00:12:04,457 Let's get this party started, huh? 323 00:12:04,882 --> 00:12:05,991 [Bruno]: Sibilance... 324 00:12:06,016 --> 00:12:08,151 Is your-- are you getting anything on yours? 325 00:12:08,441 --> 00:12:09,800 Just stay alert. 326 00:12:11,881 --> 00:12:14,328 [Yusuf]: I found a first aid kit in an army truck. 327 00:12:15,513 --> 00:12:16,380 It's not much, 328 00:12:16,405 --> 00:12:18,866 but until I can bring back a doctor... 329 00:12:19,226 --> 00:12:21,639 [Will]: Or a wagon-load of Tylenol. 330 00:12:26,862 --> 00:12:28,781 Here. Morphine. 331 00:12:29,154 --> 00:12:31,047 Each pump is point three milligrams. 332 00:12:31,120 --> 00:12:32,216 Can you self medicate? 333 00:12:32,241 --> 00:12:34,731 How do you think I got through college? 334 00:12:35,650 --> 00:12:37,280 It's good you have a sense of humor. 335 00:12:38,111 --> 00:12:41,003 I'm here all week. Tip your waitress. 336 00:12:41,894 --> 00:12:43,592 I'll be back as soon as I can. 337 00:12:43,645 --> 00:12:46,753 But remember, don't move. 338 00:13:10,518 --> 00:13:12,729 [Young Will]: You know, it doesn't feel like a year. 339 00:13:13,296 --> 00:13:14,631 It feels longer. 340 00:13:14,890 --> 00:13:16,659 [Jacob]: I know, Will. 341 00:13:18,744 --> 00:13:21,353 She'd be very proud of you. 342 00:13:23,199 --> 00:13:24,757 Come on, it's time to go. 343 00:13:24,980 --> 00:13:26,041 Already? 344 00:13:26,190 --> 00:13:28,108 [Jacob]: Daddy has to catch a flight, remember? 345 00:13:28,139 --> 00:13:30,773 I have that big business meeting in Houston. 346 00:13:31,344 --> 00:13:33,406 [Will]: That's in Texas. 347 00:13:33,585 --> 00:13:35,439 I can name all 50 states. 348 00:13:35,689 --> 00:13:36,658 [Jacob chuckles] That's good. 349 00:13:36,731 --> 00:13:38,848 Come on, Nanna is waiting for you, all right? 350 00:13:38,873 --> 00:13:41,119 She made you that special cake. Let's go. 351 00:13:41,366 --> 00:13:43,448 [Will]: Can I have a minute? 352 00:13:48,490 --> 00:13:50,398 [Jacob]: I'll be in the car. 353 00:14:19,113 --> 00:14:20,553 [Magnus]: Douse the lights. 354 00:14:21,404 --> 00:14:23,865 [Bruno]: Bah-dah-bing. Just like I promised. 355 00:14:23,957 --> 00:14:25,026 [Henry]: Yeah. 356 00:14:25,051 --> 00:14:27,178 Let's not count our abnormals before they hatch. 357 00:14:27,203 --> 00:14:28,977 Right, you two stay here. -[Sheila]: Honey... 358 00:14:29,040 --> 00:14:31,566 [Bruno]: Whoa, whoa, wait, you're making a big mistake. 359 00:14:31,877 --> 00:14:33,837 I'll live with it. 360 00:14:39,148 --> 00:14:41,150 [Magnus]: All right, fan left. 361 00:14:47,299 --> 00:14:48,511 [Magnus]: Anything? 362 00:14:49,034 --> 00:14:50,144 [Henry]: Nada. [Gun shot] 363 00:14:51,012 --> 00:14:52,901 [gunfire] 364 00:14:54,111 --> 00:14:55,318 [gunfire] 365 00:14:55,354 --> 00:14:56,354 [Stunner fires] 366 00:14:57,395 --> 00:14:58,749 [Sheila]: Hey, shouldn't you go and help? 367 00:14:58,774 --> 00:14:59,941 [Bruno]: Shh, be still, Honey Lips. 368 00:14:59,966 --> 00:15:01,457 Let the professionals handle it. 369 00:15:01,715 --> 00:15:03,070 [gunfire] 370 00:15:03,156 --> 00:15:04,470 [Stunner fires] 371 00:15:05,348 --> 00:15:06,694 [Magnus]: Henry! 372 00:15:08,596 --> 00:15:10,025 [Gunfire] 373 00:15:10,530 --> 00:15:12,010 [Stunner fires] 374 00:15:25,318 --> 00:15:27,161 [Magnus]: Well done, Henry. 375 00:15:27,284 --> 00:15:28,994 [Henry]: Back atcha. 376 00:15:30,170 --> 00:15:31,631 [Bruno - whispering]: I think we'd better... 377 00:15:31,655 --> 00:15:33,241 Yeah, let's go. 378 00:15:44,255 --> 00:15:47,486 [small abnormals coo] 379 00:15:48,201 --> 00:15:49,119 [Henry]: Whoa. 380 00:15:49,247 --> 00:15:50,999 It is a Red List shipment. 381 00:15:51,611 --> 00:15:54,905 [warbling from crates] 382 00:15:59,163 --> 00:16:01,473 Stolen from Colombia, by the looks of it. 383 00:16:01,513 --> 00:16:02,978 Henry, we need to get this container 384 00:16:03,003 --> 00:16:05,021 back to the Sanctuary. 385 00:16:05,272 --> 00:16:08,025 [snarling and tweeting] 386 00:16:10,305 --> 00:16:11,817 [Magnus]: Bruno! 387 00:16:11,989 --> 00:16:13,665 [Bruno]: You! Look at your... 388 00:16:13,690 --> 00:16:15,869 The way the streetlight, the lamp-- 389 00:16:15,894 --> 00:16:17,130 Don't...speak. 390 00:16:17,155 --> 00:16:18,749 [Bruno]: It's beautiful. 391 00:16:19,025 --> 00:16:21,140 Just hand it over. 392 00:16:39,854 --> 00:16:41,435 [Bruno]: What? 393 00:16:42,158 --> 00:16:44,760 Diamonds and abnormals? 394 00:16:45,155 --> 00:16:48,135 What an amazing coincidence. 395 00:16:49,288 --> 00:16:50,312 You lied to me. 396 00:16:50,418 --> 00:16:51,611 [Bruno]: I promised you Red Listers. 397 00:16:51,636 --> 00:16:52,778 You got Red Listers. 398 00:16:52,872 --> 00:16:54,193 [Magnus]: Yeah, you failed to mention 399 00:16:54,218 --> 00:16:55,927 a small fortune in diamonds. 400 00:16:56,340 --> 00:16:57,176 Details. 401 00:16:57,201 --> 00:16:58,414 That's a nice haul, dude. 402 00:16:58,631 --> 00:17:00,331 [Magnus]: Really moving up in the criminal world. 403 00:17:00,488 --> 00:17:01,611 The diamonds aren't for us. 404 00:17:01,636 --> 00:17:03,180 Let me explain this, Cuddle Cakes, okay-- 405 00:17:03,212 --> 00:17:04,995 Yeah, 'cause you're doing such a great job already. 406 00:17:05,020 --> 00:17:06,758 [Bruno]: Really? - [Magnus]: The diamonds! 407 00:17:08,264 --> 00:17:11,967 We need them to buy weapons. 408 00:17:12,905 --> 00:17:13,970 Can you not see 409 00:17:13,995 --> 00:17:15,947 how this is going in the wrong direction? 410 00:17:15,972 --> 00:17:16,806 [Sheila]: Let me explain. 411 00:17:16,831 --> 00:17:18,063 No, no, no, no, let me explain-- 412 00:17:18,138 --> 00:17:20,010 [Magnus]: Someone. Please explain. 413 00:17:20,058 --> 00:17:21,647 [Henry]: What are you doing with the weapons? 414 00:17:21,672 --> 00:17:23,444 [Bruno]: They're not for us. - Perish the thought. 415 00:17:23,525 --> 00:17:25,830 [Bruno]: No, they're for the international arms dealer. 416 00:17:26,041 --> 00:17:27,753 [Sheila]: Yeah. Yeah, you see, 417 00:17:27,778 --> 00:17:30,315 we sell the weapons, make a hefty profit, 418 00:17:30,440 --> 00:17:31,671 which we need. 419 00:17:31,696 --> 00:17:32,519 Do you? 420 00:17:32,544 --> 00:17:34,075 [Bruno]: Of course we do. 421 00:17:34,920 --> 00:17:36,505 For the orphans. 422 00:17:38,787 --> 00:17:40,289 [Magnus]: Orphans? 423 00:17:42,386 --> 00:17:44,600 You're giving weapons to orphans? 424 00:17:44,625 --> 00:17:45,869 [Sheila]: Okay, now, that's crazy. 425 00:17:45,894 --> 00:17:47,127 [Bruno]: Okay, follow me here. 426 00:17:47,283 --> 00:17:49,167 We need the diamonds to buy the guns. 427 00:17:49,192 --> 00:17:51,170 We then sell the guns, double our profit. 428 00:17:51,195 --> 00:17:52,280 And we use that money 429 00:17:52,300 --> 00:17:53,550 to pay the black marketeers. 430 00:17:53,574 --> 00:17:56,901 And save the orphans from being sold into slavery. 431 00:17:57,014 --> 00:17:58,343 Ta dah! 432 00:17:58,768 --> 00:18:00,492 Cue the violins. 433 00:18:04,199 --> 00:18:05,544 I got nothing. 434 00:18:07,580 --> 00:18:09,634 It's stunning. 435 00:18:10,852 --> 00:18:12,347 So, what do you say, Doc? 436 00:18:12,545 --> 00:18:13,374 Hand over the ice, 437 00:18:13,399 --> 00:18:15,615 and it's high fives all around, huh? 438 00:18:19,403 --> 00:18:21,654 [Sheila squeeks in complaint] 439 00:18:21,848 --> 00:18:24,307 [Biggie]: t'd be so much easier if we just killed them. 440 00:18:24,376 --> 00:18:25,966 [Bruno]: Come on, this is a travesty. 441 00:18:25,991 --> 00:18:27,965 [Magnus]: We'll check out your story. Until then... 442 00:18:27,990 --> 00:18:30,605 [Bruno]: Oh, what, we don't get a phone call, Magnus-- 443 00:18:30,652 --> 00:18:31,611 [door slams] 444 00:18:31,689 --> 00:18:33,922 And... peace. 445 00:18:34,443 --> 00:18:36,653 [Biggie chuckles] 446 00:18:47,185 --> 00:18:48,765 Holy crap. 447 00:18:50,232 --> 00:18:51,400 [Magnus]: Pray tell. 448 00:18:51,425 --> 00:18:52,585 [Henry]: Well, I was pokin' around 449 00:18:52,610 --> 00:18:53,903 where I shouldn't be pokin' around. 450 00:18:53,928 --> 00:18:55,058 [Magnus]: Ah, good lad. 451 00:18:55,137 --> 00:18:57,193 [Henry]: NSA, Homeland Security, real backdoor 452 00:18:57,218 --> 00:18:58,310 wet-job stuff here. 453 00:18:58,375 --> 00:18:59,685 [Magnus]: And the bottom line is... 454 00:18:59,710 --> 00:19:02,171 [Henry]: Looks like maybe Bruno was telling the truth, 455 00:19:02,411 --> 00:19:03,570 at least about the weapons. 456 00:19:03,613 --> 00:19:04,864 It seems there really is a shipment. 457 00:19:04,896 --> 00:19:06,426 Anti-abnormal prototypes. 458 00:19:06,507 --> 00:19:07,790 Specially designed by SCIU. 459 00:19:07,815 --> 00:19:08,958 [Magnus]: Oh, dear lord. 460 00:19:08,983 --> 00:19:10,964 [Henry]: There's some really cool stuff here, 461 00:19:11,020 --> 00:19:11,852 except for the fact 462 00:19:11,877 --> 00:19:13,686 that it's designed to kill abnormals. 463 00:19:13,919 --> 00:19:16,661 [Magnus]: Then we better intercept that shipment. 464 00:19:18,371 --> 00:19:19,998 Define "we"? 465 00:19:30,497 --> 00:19:31,832 Tasting a little crow? 466 00:19:31,857 --> 00:19:32,900 Don't push your luck. 467 00:19:32,925 --> 00:19:34,436 So we'll get the weapons? 468 00:19:34,461 --> 00:19:36,964 I'll get the weapons. You'll stay here. 469 00:19:37,446 --> 00:19:39,439 [inhaling doubtfully] 470 00:19:40,407 --> 00:19:41,322 What? 471 00:19:41,408 --> 00:19:43,436 That's not gonna fly. Pardon the pun. 472 00:19:43,461 --> 00:19:44,835 [Sheila]: Technically, that's not a pun. 473 00:19:44,884 --> 00:19:46,115 Throwing your correspondence school 474 00:19:46,140 --> 00:19:47,030 diploma in my face again? 475 00:19:47,055 --> 00:19:49,089 What is it, onomatopoeia? - Not a pun. 476 00:19:49,589 --> 00:19:51,476 I'll get the weapon prototypes, 477 00:19:51,516 --> 00:19:52,670 but not for profit, 478 00:19:52,695 --> 00:19:54,355 just to keep them out of the government's hands. 479 00:19:54,380 --> 00:19:55,637 But I already made the deal. 480 00:19:55,678 --> 00:19:58,158 The seller's expecting to see us. He sees you, 481 00:19:58,228 --> 00:19:59,107 he's going to smell a rat. 482 00:19:59,132 --> 00:20:00,669 No offense. 483 00:20:08,430 --> 00:20:09,481 [Jacob]: Will... 484 00:20:09,606 --> 00:20:12,606 your dinner is getting cold. 485 00:20:19,254 --> 00:20:20,713 [Jacob]: Will... 486 00:20:21,351 --> 00:20:22,769 [Young Will]: I'm not hungry. 487 00:20:22,816 --> 00:20:24,777 [Jacob]: I said I was sorry. 488 00:20:25,050 --> 00:20:26,170 [Will]: The team's in the finals. 489 00:20:26,195 --> 00:20:27,656 It's going to be the last game of the year. 490 00:20:27,681 --> 00:20:28,859 [ Jacob]: So I promise, I'll get you 491 00:20:28,884 --> 00:20:30,206 tickets for next year. 492 00:20:30,387 --> 00:20:32,472 Box seats for both of us. 493 00:20:32,970 --> 00:20:34,375 It's just right now, we're just going 494 00:20:34,400 --> 00:20:35,713 through a tough time, that's all. 495 00:20:35,890 --> 00:20:37,934 What happened to all mom's insurance money? 496 00:20:37,965 --> 00:20:38,795 [Jacob sighs] 497 00:20:38,820 --> 00:20:40,105 We're going through a rough spot. 498 00:20:40,130 --> 00:20:43,342 Business has not been great. 499 00:20:43,385 --> 00:20:45,961 [Will]: Scott says he saw you at his house last night. 500 00:20:46,508 --> 00:20:48,527 I had to talk to his father about something. 501 00:20:48,571 --> 00:20:49,781 He saw you playing cards 502 00:20:49,806 --> 00:20:51,512 with his dad and a couple other guys. 503 00:20:51,679 --> 00:20:53,121 You said you'd stop. 504 00:20:53,277 --> 00:20:55,133 It was just a friendly neighborhood game, 505 00:20:55,158 --> 00:20:57,672 and don't you quiz me like this, Will. 506 00:21:02,583 --> 00:21:04,204 Look, Will... 507 00:21:05,717 --> 00:21:09,156 I know you miss your mother, especially today. 508 00:21:09,181 --> 00:21:11,925 Believe me, I miss her too. 509 00:21:12,777 --> 00:21:14,284 It doesn't matter. Just forget it. 510 00:21:14,309 --> 00:21:15,564 [Jacob]: It's just some nights 511 00:21:15,589 --> 00:21:18,559 I need to blow off a little steam. 512 00:21:18,897 --> 00:21:21,316 I mean, it isn't easy without... 513 00:21:27,343 --> 00:21:29,595 When you get older, you'll understand. 514 00:21:30,599 --> 00:21:31,681 It's okay. 515 00:21:31,719 --> 00:21:33,930 I'll get another birthday next year. 516 00:21:35,681 --> 00:21:37,100 [Jacob sighs heavily] 517 00:21:38,201 --> 00:21:39,595 Come eat. 518 00:21:57,103 --> 00:21:59,004 [Henry]: Ah, I don't like this. 519 00:21:59,807 --> 00:22:01,288 You trust them with those diamonds? 520 00:22:01,313 --> 00:22:03,260 [Magnus]: Just be ready to move. 521 00:22:05,326 --> 00:22:07,167 Hey, is that him? 522 00:22:07,192 --> 00:22:08,498 [Bruno]: Of course it's him. 523 00:22:08,523 --> 00:22:09,918 [Sheila]: Well, you should go talk to him. 524 00:22:09,943 --> 00:22:12,335 [Bruno]: Will you stop micro-managing me? 525 00:22:12,726 --> 00:22:13,874 Seriously? 526 00:22:13,936 --> 00:22:15,662 [Bruno, whispering]: Let's go. Come on. 527 00:22:15,756 --> 00:22:17,319 Stay close to me. 528 00:22:18,619 --> 00:22:20,233 [Bird calls]: Caw-caw! Caw-caw! 529 00:22:20,326 --> 00:22:21,618 [Sheila]: He won't understand... 530 00:22:22,023 --> 00:22:24,023 [Bruno]: Let me do this, please! 531 00:22:25,376 --> 00:22:27,648 The eagle has landed! 532 00:22:29,009 --> 00:22:29,885 Hey, buddy? 533 00:22:29,948 --> 00:22:30,949 [knocking] Come on... 534 00:22:30,974 --> 00:22:32,183 Buddy, what's-- 535 00:22:32,249 --> 00:22:33,512 [Sheila yelps] 536 00:22:33,660 --> 00:22:34,665 [Henry]: That's never good. 537 00:22:35,085 --> 00:22:36,019 [Magnus]: Damn it. 538 00:22:36,352 --> 00:22:37,646 [tires squeal] 539 00:22:38,728 --> 00:22:40,038 [Bruno]: Go, go, go! 540 00:22:40,110 --> 00:22:42,022 [shots blast] 541 00:22:45,217 --> 00:22:46,260 Go! go! 542 00:22:46,468 --> 00:22:47,887 [stunners blast] 543 00:22:54,518 --> 00:22:56,001 [Sheila gasps] 544 00:22:59,075 --> 00:23:01,034 [Henry]: Definitely government types. 545 00:23:01,153 --> 00:23:02,654 Looks like Bruno was set up. 546 00:23:03,719 --> 00:23:05,433 Speaking of which... 547 00:23:07,131 --> 00:23:08,515 [Henry]: Aw, they wouldn't. 548 00:23:14,386 --> 00:23:15,757 They did! 549 00:23:16,268 --> 00:23:18,437 [Cawing overhead] Caw-caw! Caw-caw! 550 00:23:20,922 --> 00:23:22,738 [Biggie]: I'm just saying it looks bad. 551 00:23:22,901 --> 00:23:24,738 The place is like a war zone. 552 00:23:24,871 --> 00:23:26,413 [Magnus]: Still no word from Yusuf? 553 00:23:26,550 --> 00:23:28,479 No answer on either of their phones. 554 00:23:28,615 --> 00:23:29,779 If the government has fallen, 555 00:23:29,804 --> 00:23:30,892 they could have been detained. 556 00:23:30,917 --> 00:23:32,170 [Henry]: I should have gone with him. 557 00:23:32,195 --> 00:23:33,429 [Biggie]: Declan called from London. 558 00:23:33,468 --> 00:23:35,741 Says he can put a team on the ground in Monrovia. 559 00:23:35,889 --> 00:23:37,568 He's got friends in Dakaar. 560 00:23:37,652 --> 00:23:39,745 [Magnus]: Will may just have to lay low for a while. 561 00:23:39,821 --> 00:23:41,948 In the meantime, stay on top of the situation. 562 00:23:41,973 --> 00:23:44,068 [Biggie]: Locked on to Al Jazeera. 563 00:23:44,833 --> 00:23:46,922 So, how'd it go with Ozzie and Harriet? 564 00:23:47,094 --> 00:23:49,268 Uh... not as well as we'd hoped, 565 00:23:49,340 --> 00:23:50,761 but we're about to remedy that. 566 00:23:50,786 --> 00:23:51,651 [Biggie]: Uh-huh. 567 00:23:51,676 --> 00:23:53,342 And where you two headed now? 568 00:23:53,428 --> 00:23:55,802 Bird hunting. 569 00:24:02,872 --> 00:24:05,276 I may not be a genius, babe, but... 570 00:24:05,512 --> 00:24:06,917 I do have my moments. 571 00:24:06,981 --> 00:24:07,854 [Sheila]: And what, 572 00:24:07,879 --> 00:24:10,156 and I stood nearby and slow-clapped? 573 00:24:10,181 --> 00:24:11,553 Please... 574 00:24:11,657 --> 00:24:12,759 [Bruno]: You were good, Lambchop. 575 00:24:12,837 --> 00:24:15,474 [Sheila]: No, you were good, Honeybear. 576 00:24:15,499 --> 00:24:16,997 You looked so handsome, 577 00:24:17,066 --> 00:24:19,411 flying away with all those heavy cases. 578 00:24:19,436 --> 00:24:21,185 [Bruno]: All the working out paid off, didn't it? 579 00:24:21,210 --> 00:24:22,538 [Sheila]: Oh, you look incredible... 580 00:24:22,572 --> 00:24:23,720 Yeah? - Mm-hmm... 581 00:24:23,745 --> 00:24:26,749 [Magnus]: You are both incredible. 582 00:24:27,126 --> 00:24:28,801 [Bruno]: How did you...? Did you take the stairs-- 583 00:24:28,826 --> 00:24:29,744 [Magnus]: Start talking. 584 00:24:30,028 --> 00:24:31,401 I welcomed you into my home, 585 00:24:31,426 --> 00:24:33,409 and you manipulated the entire situation. 586 00:24:33,479 --> 00:24:34,718 [Henry]: Shame on both of you. 587 00:24:34,743 --> 00:24:36,951 Okay, I can see why you're angry, 588 00:24:37,146 --> 00:24:39,039 but I promise you, this wasn't a double-cross. 589 00:24:39,064 --> 00:24:40,600 Really? Then what would you call it? 590 00:24:40,625 --> 00:24:42,378 [Sheila]: A mix-up? And I don't like your tone. 591 00:24:42,403 --> 00:24:43,602 I got this one, Love Muffin. 592 00:24:43,627 --> 00:24:44,728 Okay, here's the thing: 593 00:24:44,882 --> 00:24:47,526 We needed to make sure the weapons were secure. 594 00:24:47,551 --> 00:24:49,033 [Sheila]: He was actually very heroic. 595 00:24:49,059 --> 00:24:50,891 [Bruno]: It was pure instinct, but thank you, darling-- 596 00:24:51,010 --> 00:24:52,528 [Magnus]: Before I vomit? 597 00:24:52,676 --> 00:24:54,449 [Bruno]: Those government agents, 598 00:24:54,474 --> 00:24:55,576 who are they working for again? 599 00:24:55,601 --> 00:24:56,407 [Henry]: SCIU. 600 00:24:56,432 --> 00:24:58,982 Cool. Anyway, they compromised our contact 601 00:24:59,007 --> 00:25:00,383 before we arrived. 602 00:25:00,408 --> 00:25:01,914 It was all happening in real time. 603 00:25:01,939 --> 00:25:03,556 I needed to do something to protect the mission. 604 00:25:03,596 --> 00:25:06,482 So you flew off and left us to fend for ourselves. 605 00:25:06,975 --> 00:25:08,477 You...wanted us to stay and help? 606 00:25:08,502 --> 00:25:09,340 [Sheila]: They had guns! 607 00:25:09,365 --> 00:25:11,958 [Bruno]: Yeah, no, no. We fly, you guys kick ass. 608 00:25:11,983 --> 00:25:13,173 It's the law of the universe, 609 00:25:13,315 --> 00:25:14,245 and, hey, 610 00:25:14,285 --> 00:25:15,579 it all worked out in the end. 611 00:25:15,603 --> 00:25:16,717 Except for the part where you 612 00:25:16,756 --> 00:25:19,662 stole the weapons and tried to hide them from us. 613 00:25:22,515 --> 00:25:24,258 I was about to call you. 614 00:25:24,283 --> 00:25:26,091 [Henry]: My head is about to explode. - [Magnus]: Wow. 615 00:25:26,138 --> 00:25:29,548 [Bruno]: I appreciate, Doc, how this all may look, 616 00:25:29,757 --> 00:25:32,092 but we were both set up. 617 00:25:50,732 --> 00:25:52,317 [loud unrest outside] 618 00:25:52,554 --> 00:25:53,555 [winces in pain] 619 00:25:53,914 --> 00:25:55,810 Son of a bitch... 620 00:26:07,911 --> 00:26:09,631 I take it you're referring to me. 621 00:26:10,256 --> 00:26:13,913 Unless you meant Joyce, in which case, I agree. 622 00:26:15,177 --> 00:26:16,637 [scoffs quietly] 623 00:26:18,511 --> 00:26:19,887 What's on your mind, son? 624 00:26:21,936 --> 00:26:24,096 I'm just grabbing the last of my things. 625 00:26:24,282 --> 00:26:25,325 Books and crap. 626 00:26:25,494 --> 00:26:27,204 I'll leave the trophies. You can have 'em, 627 00:26:28,064 --> 00:26:29,482 or sell them, whatever. 628 00:26:29,686 --> 00:26:31,543 [Jacob]: Okay. 629 00:26:31,752 --> 00:26:33,462 Is this what your shrink called 630 00:26:33,487 --> 00:26:34,613 being passive aggressive? 631 00:26:34,638 --> 00:26:36,264 I don't see a shrink anymore. 632 00:26:36,716 --> 00:26:37,925 You said I didn't need it. 633 00:26:38,005 --> 00:26:40,591 Or wait, you said we couldn't afford it. 634 00:26:40,705 --> 00:26:42,363 Okay, so that's what this is about. 635 00:26:42,545 --> 00:26:43,511 Now, let's see. 636 00:26:43,609 --> 00:26:44,932 I pay for your tuition, 637 00:26:45,058 --> 00:26:46,230 I pay for your expenses. 638 00:26:46,269 --> 00:26:47,385 I pay for everything you ask for-- 639 00:26:47,410 --> 00:26:49,342 Excuse me, I'm there on a scholarship. 640 00:26:50,217 --> 00:26:52,811 All right, so this isn't about money being tight. 641 00:26:53,815 --> 00:26:56,258 So I think you have something you want to say to me, so... 642 00:26:56,360 --> 00:26:58,578 why don't you just say it? 643 00:27:07,773 --> 00:27:09,650 What the hell are you doing, Dad? 644 00:27:11,631 --> 00:27:12,850 That is none of your business. 645 00:27:12,920 --> 00:27:14,644 "Private investors"? 646 00:27:14,706 --> 00:27:15,696 "Full collateral recourse"? 647 00:27:15,763 --> 00:27:16,839 This is fraud. 648 00:27:16,905 --> 00:27:18,118 No, that is a business 649 00:27:18,143 --> 00:27:19,947 opportunity, and we need it. 650 00:27:19,972 --> 00:27:21,102 I don't. 651 00:27:21,160 --> 00:27:22,180 I don't want any part of it. 652 00:27:22,205 --> 00:27:24,406 Oh, but you want summer placement at Johns Hopkins, 653 00:27:24,431 --> 00:27:26,774 at Columbia. Well, where do you think that money's going to come from? 654 00:27:26,799 --> 00:27:27,812 I don't know, 655 00:27:27,890 --> 00:27:29,648 an honest day's work? 656 00:27:30,124 --> 00:27:32,502 Who the hell do you think you are? 657 00:27:32,826 --> 00:27:36,525 I give you everything I have, everything! 658 00:27:36,550 --> 00:27:38,318 Every opportunity, I make it work-- 659 00:27:38,343 --> 00:27:40,804 Yeah, you make it work as best you can. I get it! 660 00:27:40,829 --> 00:27:43,790 Don't you bring her up to me. Don't you throw that at me. 661 00:27:44,863 --> 00:27:46,406 Well, what do you expect? 662 00:27:47,275 --> 00:27:49,589 Is this what she wanted for us? 663 00:27:49,743 --> 00:27:51,192 For you? 664 00:27:51,840 --> 00:27:53,660 You can't even... 665 00:27:54,310 --> 00:27:57,269 You pay for Harvard, but you hate me for it. 666 00:27:57,785 --> 00:27:59,000 I'll tell you what. 667 00:27:59,141 --> 00:28:01,816 From now on, I go my own way. 668 00:28:02,227 --> 00:28:03,324 You're off the hook. 669 00:28:03,363 --> 00:28:04,870 Will, Will, look, look... 670 00:28:05,262 --> 00:28:06,136 This could work-- 671 00:28:06,161 --> 00:28:08,509 It doesn't work, Dad. 672 00:28:08,670 --> 00:28:10,470 And face it, it never did. 673 00:28:11,023 --> 00:28:12,359 You kept your promise to her. 674 00:28:12,384 --> 00:28:13,251 You did that. 675 00:28:13,511 --> 00:28:14,720 The rest? 676 00:28:15,715 --> 00:28:17,154 I don't want it anymore. 677 00:28:40,431 --> 00:28:41,741 Yeah... 678 00:28:49,390 --> 00:28:50,627 [Magnus]: Henry, take the weapons. 679 00:28:50,652 --> 00:28:51,642 [Henry]: Absolutely. 680 00:28:51,667 --> 00:28:52,541 [Bruno]: Wait a second, w- 681 00:28:52,565 --> 00:28:53,880 [Magnus]: And the diamonds. 682 00:28:53,881 --> 00:28:55,459 Honestly, I think that's a bit extreme. 683 00:28:55,484 --> 00:28:56,424 [Magnus]: Really? 684 00:28:56,496 --> 00:28:58,590 Because according to you, we were both set up, 685 00:28:58,615 --> 00:28:59,730 so none of this is your fault, 686 00:28:59,755 --> 00:29:02,339 in which case, we should confiscate the weapons 687 00:29:02,364 --> 00:29:04,263 and return the gems to their rightful owners. 688 00:29:04,471 --> 00:29:05,305 [Bruno splutters] 689 00:29:05,514 --> 00:29:07,380 What is this, a Hallmark moment? 690 00:29:07,405 --> 00:29:08,758 You need to see the bigger picture here. 691 00:29:08,821 --> 00:29:10,180 [Sheila]: We need this stuff! 692 00:29:10,353 --> 00:29:12,115 So you are in this for the money. 693 00:29:12,296 --> 00:29:13,797 [Bruno]: For good reason. 694 00:29:14,444 --> 00:29:16,446 [Henry]: Whoa, if you say "orphans”... 695 00:29:16,471 --> 00:29:18,916 These kids need our help, yes! 696 00:29:19,006 --> 00:29:21,518 And you're taking food from their little mouths! 697 00:29:21,628 --> 00:29:22,784 [Henry]: Now, that, 698 00:29:22,921 --> 00:29:24,243 that's a Hallmark moment. 699 00:29:24,267 --> 00:29:26,155 We are doing all of this for children in need. 700 00:29:26,180 --> 00:29:27,791 If you think helping the needy is a 701 00:29:27,815 --> 00:29:29,214 worthless venture, the go ahead 702 00:29:29,239 --> 00:29:30,806 take it, take it. 703 00:29:31,126 --> 00:29:34,358 Yeah, take it all. Here. There you go. 704 00:29:34,797 --> 00:29:37,598 Oh, you are a nasty woman. 705 00:29:40,041 --> 00:29:41,580 [Henry]: Angry Birds... 706 00:29:42,711 --> 00:29:44,490 there are no orphans. 707 00:29:48,804 --> 00:29:50,802 What choice do we have? 708 00:29:51,165 --> 00:29:54,043 Our trust has been betrayed at every turn. 709 00:29:54,521 --> 00:29:57,357 I'm sorry, to both of you, 710 00:29:58,416 --> 00:30:00,057 but this is the end of us working together. 711 00:30:00,125 --> 00:30:01,585 [Henry]: Oh, amen. 712 00:30:02,161 --> 00:30:03,901 I understand. 713 00:30:04,323 --> 00:30:06,950 I want to thank both of you for all you've done. 714 00:30:07,159 --> 00:30:09,453 It didn't work out. That's life, right? 715 00:30:10,145 --> 00:30:11,281 Onward. 716 00:30:17,938 --> 00:30:19,499 [Magnus, sighing] Onward. 717 00:30:44,279 --> 00:30:46,211 [Henry]: I'm not trying to sound like a snob or anything, 718 00:30:46,276 --> 00:30:48,528 it's just that some abnormals lack a certain... 719 00:30:48,784 --> 00:30:50,035 "class" is the word. 720 00:30:50,060 --> 00:30:51,437 [Magnus]: But what if they're telling the truth? 721 00:30:51,499 --> 00:30:52,810 [Henry]: About the orphans? 722 00:30:52,981 --> 00:30:53,934 [Magnus]: If they do exist, 723 00:30:53,946 --> 00:30:55,742 can we afford to turn our backs? 724 00:30:55,766 --> 00:30:57,269 [Henry]: Doc, I've looked into it, okay? 725 00:30:57,330 --> 00:30:59,756 There's nothing on any boatload of missing kids. 726 00:30:59,781 --> 00:31:00,605 Oh, and wait, 727 00:31:00,630 --> 00:31:02,024 the Flying Bickersons 728 00:31:02,080 --> 00:31:03,318 have screwed us over twice. 729 00:31:03,342 --> 00:31:04,866 [Magnus]: Think back over recent events. 730 00:31:04,891 --> 00:31:06,468 Something about this isn't right. 731 00:31:06,493 --> 00:31:08,250 [Henry]: Yeah, the fact that they're lying thieves. 732 00:31:08,275 --> 00:31:10,118 Thieves, maybe. But liars? 733 00:31:10,196 --> 00:31:11,300 Not deliberately. 734 00:31:11,324 --> 00:31:12,606 They might have filtered the truth, 735 00:31:12,631 --> 00:31:14,304 or been a bit selective with the information-- 736 00:31:14,336 --> 00:31:16,212 [Henry]: Which is commonly known as lying. 737 00:31:16,478 --> 00:31:18,679 [Magnus]: The intel they supplied is essentially correct. 738 00:31:18,817 --> 00:31:20,824 The Red List shipment. The weapons buy. 739 00:31:20,849 --> 00:31:23,184 [Henry]: The stash of diamonds. The stealing. 740 00:31:23,683 --> 00:31:25,628 [Magnus]: It's an imperfect world. 741 00:31:25,737 --> 00:31:26,936 Being flexible with our allies 742 00:31:26,961 --> 00:31:28,940 gives us more than condemning them. 743 00:31:29,485 --> 00:31:32,362 The days of judging things at face value are over. 744 00:31:34,937 --> 00:31:35,935 [Henry]: So we've gone rogue, 745 00:31:35,960 --> 00:31:37,451 and now we have to hang with the deadbeats, 746 00:31:37,476 --> 00:31:38,280 I get that, Doc, 747 00:31:38,305 --> 00:31:39,890 but we don't have to trust them. 748 00:31:39,915 --> 00:31:42,185 [Magnus]: Maybe we need to stop being so judgmental. 749 00:31:42,258 --> 00:31:45,089 [Henry]: This is that whole 113 years of Zen philosophy, isn't it? 750 00:31:45,114 --> 00:31:46,120 [Magnus]: You know what I mean. 751 00:31:46,145 --> 00:31:46,970 [Henry]: I really don't, 752 00:31:46,995 --> 00:31:48,280 but I do know what you're going to say. 753 00:31:48,305 --> 00:31:49,817 Something I need you to check for me, Henry. 754 00:31:49,842 --> 00:31:51,105 [Henry]: Of course there is. 755 00:31:53,306 --> 00:31:55,013 [Bruno]: No tears, babe. 756 00:31:56,413 --> 00:31:58,665 You said we'd get the money, Bruno. 757 00:31:58,832 --> 00:32:00,444 You said this would work. 758 00:32:02,296 --> 00:32:03,584 It will, 759 00:32:03,771 --> 00:32:05,282 I promise. 760 00:32:07,437 --> 00:32:09,183 Have I ever steered us wrong? 761 00:32:09,498 --> 00:32:11,129 Have I? 762 00:32:17,145 --> 00:32:18,952 You swear to me. 763 00:32:21,274 --> 00:32:24,359 I swear, it's not over. 764 00:32:27,902 --> 00:32:28,910 [Bruno]: Come on, 765 00:32:28,922 --> 00:32:31,290 a nice little workout to clear the head? 766 00:32:31,545 --> 00:32:32,988 Come on, come on, 767 00:32:33,224 --> 00:32:36,664 You love it. You love it. 768 00:32:36,753 --> 00:32:39,454 Ha ha ha! Whoo! 769 00:32:40,328 --> 00:32:42,335 Ha ha. Tsk... 770 00:32:43,432 --> 00:32:45,100 Doofus. 771 00:33:10,175 --> 00:33:12,052 [Jacob]: Thank you. 772 00:33:17,723 --> 00:33:19,100 [Jacob]: Look at you. 773 00:33:20,040 --> 00:33:21,040 [Will]: Hey. 774 00:33:21,159 --> 00:33:22,786 [Jacob]: Come here, come here... 775 00:33:31,873 --> 00:33:33,354 [Jacob chuckles fondly] 776 00:33:34,978 --> 00:33:38,067 So y-you're done with Quantico, I hear. 777 00:33:39,107 --> 00:33:41,431 [Will]: I got a few weeks left. 778 00:33:42,068 --> 00:33:44,070 I still don't know where my posting will be. 779 00:33:44,154 --> 00:33:45,296 [Jacob]: Wow... 780 00:33:45,460 --> 00:33:46,661 You know, you owe me for this. 781 00:33:47,205 --> 00:33:48,521 [Will]: Dad-- - [Jacob]: I mean, really. 782 00:33:48,546 --> 00:33:50,489 You wouldn't have become a big... 783 00:33:50,763 --> 00:33:53,210 bigshot profiler unless you had me as a dad. 784 00:33:53,235 --> 00:33:55,072 You practically grew up in a criminal environment-- 785 00:33:55,097 --> 00:33:56,625 Dad, don't do this. 786 00:33:57,987 --> 00:33:59,468 Don't make it harder. 787 00:34:02,539 --> 00:34:04,083 [Will]: I spoke to your lawyer. 788 00:34:04,564 --> 00:34:05,760 [Jacob]: Yeah, I know. 789 00:34:06,518 --> 00:34:08,930 You better get used to this color on me. 790 00:34:10,084 --> 00:34:12,937 Look, you came, we talked, 791 00:34:12,962 --> 00:34:15,760 and as you said, you're off the hook, Will. 792 00:34:15,811 --> 00:34:16,828 [Will]: Listen to me. 793 00:34:18,039 --> 00:34:20,737 I went through your file in Washington, 794 00:34:20,818 --> 00:34:22,128 all of it. 795 00:34:22,378 --> 00:34:25,517 Now, there's a clerical error in a witness deposition 796 00:34:25,588 --> 00:34:26,493 prior to your arrest. 797 00:34:26,518 --> 00:34:27,779 It's not much, but I think I can 798 00:34:27,804 --> 00:34:29,271 alter the data to make it look like- 799 00:34:29,296 --> 00:34:30,463 [Jacob]: No. No, Will. No, no, no-- 800 00:34:30,672 --> 00:34:32,273 [Will]: Your counsel thinks that they can move 801 00:34:32,313 --> 00:34:34,016 for a retrial, maybe even a dismissal-- 802 00:34:35,053 --> 00:34:38,425 That is not going to happen. 803 00:34:38,703 --> 00:34:40,031 Do you hear me? 804 00:34:40,414 --> 00:34:42,079 I have people working on my case. 805 00:34:42,104 --> 00:34:44,167 I did not ask you for your help. 806 00:34:44,192 --> 00:34:45,440 You're looking at five to seven years. 807 00:34:45,479 --> 00:34:47,953 [Jacob]: Don't you dare get yourself involved! 808 00:34:47,978 --> 00:34:48,802 Years, Dad! 809 00:34:48,827 --> 00:34:50,316 Is that what you want? - You stay outta this! 810 00:34:50,341 --> 00:34:51,234 Do you understand me? 811 00:34:51,259 --> 00:34:53,937 You stay out of this! 812 00:34:56,965 --> 00:34:58,943 You stubborn bastard. 813 00:34:59,227 --> 00:35:00,327 [Jacob] Wait, Will, Will, Will... 814 00:35:00,352 --> 00:35:01,703 Wait a minute. Will! Will! 815 00:35:01,818 --> 00:35:04,362 Will, wait! Will! 816 00:35:11,313 --> 00:35:12,167 Yeah... 817 00:35:12,192 --> 00:35:13,943 [Will]: Stubborn bastard. 818 00:35:15,890 --> 00:35:17,245 [Yusuf]: Will? 819 00:35:21,100 --> 00:35:22,287 [Will]: How long have I been... 820 00:35:22,350 --> 00:35:25,099 [Yusuf]: Two days. How do you feel? 821 00:35:26,681 --> 00:35:27,965 [Will]: Awesome. 822 00:35:28,628 --> 00:35:30,329 [Yusuf]: The doctor has come and gone. 823 00:35:30,501 --> 00:35:32,427 He says if they haven't reattached by now, then-- 824 00:35:32,452 --> 00:35:34,537 [Will]: Yeah, well, I guess we'll see, won't we? 825 00:35:34,949 --> 00:35:36,105 How are you, are you okay? 826 00:35:36,160 --> 00:35:38,740 [Yusuf]: Fine. The fighting has died down. 827 00:35:39,285 --> 00:35:40,635 I didn't mean to leave you so long, Will. 828 00:35:40,660 --> 00:35:41,840 I had to make sure that my 829 00:35:41,865 --> 00:35:43,249 wife and children were safe. 830 00:35:43,328 --> 00:35:44,829 [Will]: That's okay. 831 00:35:45,030 --> 00:35:47,400 [Yusuf]: My sons are teenagers. 832 00:35:48,354 --> 00:35:49,600 Idealists. 833 00:35:50,059 --> 00:35:51,221 They hear the fighting, 834 00:35:51,241 --> 00:35:52,158 the mobs. 835 00:35:52,295 --> 00:35:54,577 They want to join the fight, to pick up arms. 836 00:35:54,835 --> 00:35:56,263 When that happens, I'll do anything 837 00:35:56,288 --> 00:35:57,967 to keep them from harm. 838 00:36:00,092 --> 00:36:01,363 Will? 839 00:36:10,840 --> 00:36:12,699 Well, I won't be reading the newspaper 840 00:36:12,724 --> 00:36:14,490 anytime soon, but... 841 00:36:15,702 --> 00:36:18,079 [sighs] Nice room. 842 00:36:18,837 --> 00:36:20,398 [Yusuf]: That's good news. 843 00:36:20,423 --> 00:36:21,465 [Will]: Yusuf... 844 00:36:22,410 --> 00:36:23,790 are your kids all right? 845 00:36:23,953 --> 00:36:25,617 [Yusuf]: With my sister in Sefula. 846 00:36:26,382 --> 00:36:27,805 That's good. 847 00:36:28,198 --> 00:36:29,216 [Yusuf]: You should rest. 848 00:36:29,281 --> 00:36:30,549 I have more pain medication for you. 849 00:36:30,574 --> 00:36:31,741 [Will]: No. 850 00:36:33,022 --> 00:36:34,815 Just get me a phone. 851 00:36:38,434 --> 00:36:40,060 [Henry]: Hmm... 852 00:36:40,789 --> 00:36:42,061 Hmm... 853 00:36:43,593 --> 00:36:44,393 Yup. 854 00:36:44,418 --> 00:36:45,481 [Magnus]: Henry... 855 00:36:45,564 --> 00:36:47,357 [Henry]: I am collating here. 856 00:36:47,605 --> 00:36:48,956 [Magnus]: Well, either do it silently 857 00:36:48,981 --> 00:36:50,357 or tell me something. 858 00:36:50,413 --> 00:36:52,535 [Henry]: Wow, what happened to the Zen patience? 859 00:36:52,683 --> 00:36:54,290 [Henry]: Hmm. Found something. 860 00:36:54,634 --> 00:36:56,303 Interpol warrants for a Red List 861 00:36:56,323 --> 00:36:57,674 supplier out of Dublin, 862 00:36:57,698 --> 00:36:58,866 Finn Noland. 863 00:36:58,903 --> 00:37:00,652 [Magnus]: Warrants for what? 864 00:37:02,348 --> 00:37:03,768 "Child slave trading.” 865 00:37:03,833 --> 00:37:06,085 [Henry]: Yeah, keep reading. The encrypted data? 866 00:37:06,241 --> 00:37:08,100 [Magnus]: "Abnormal child slave trading." 867 00:37:08,125 --> 00:37:09,264 Dear God. - Yeah. 868 00:37:09,482 --> 00:37:11,395 Noland is an extremely bad dude. 869 00:37:11,420 --> 00:37:13,662 The rumor mill puts him in town, tonight, 870 00:37:13,693 --> 00:37:15,645 with cargo, at the docks. 871 00:37:15,930 --> 00:37:16,848 Orphans. 872 00:37:17,041 --> 00:37:18,001 If Bruno and Sheila 873 00:37:18,026 --> 00:37:19,542 try to intercept this shipment alone... 874 00:37:19,591 --> 00:37:21,117 Oh, that could go very badly. 875 00:37:21,163 --> 00:37:24,015 I think you owe both of us an explanation, 876 00:37:24,351 --> 00:37:25,628 and an apology. 877 00:37:25,719 --> 00:37:27,368 [Noland]: The agreement was simple. 878 00:37:27,449 --> 00:37:28,622 You bring me the money, 879 00:37:28,693 --> 00:37:30,636 I give you the wee kiddies. 880 00:37:30,918 --> 00:37:33,246 No dollars for me, no merchandise. 881 00:37:33,271 --> 00:37:34,918 [Sheila]: You monster! 882 00:37:36,566 --> 00:37:38,777 You tried to alter the deal, didn't you? 883 00:37:39,382 --> 00:37:41,264 I can't have that. 884 00:37:43,031 --> 00:37:44,746 Kill the both of them. 885 00:37:49,444 --> 00:37:51,332 [Bruno]: Wait a second, wait a second. 886 00:37:51,890 --> 00:37:53,495 Here-Here's the thing, 887 00:37:53,714 --> 00:37:55,820 we can get you the money today. 888 00:37:55,869 --> 00:37:57,704 [Sheila]: Bruno... - I got this. 889 00:37:57,897 --> 00:37:59,537 [Noland]: I thought so. 890 00:37:59,798 --> 00:38:02,670 [Bruno]: Yeah, okay, so, you're a busy man. 891 00:38:02,736 --> 00:38:03,708 Right. Let's just... 892 00:38:03,732 --> 00:38:05,144 So let's talk price here, huh? 893 00:38:05,169 --> 00:38:06,637 What do you need 894 00:38:06,793 --> 00:38:08,538 for me to take all these... 895 00:38:08,593 --> 00:38:10,326 these drooling, screaming, 896 00:38:10,351 --> 00:38:12,644 annoying little kids off your hands, huh? 897 00:38:12,740 --> 00:38:14,498 [Noland]: Street value on all of them 898 00:38:14,683 --> 00:38:16,323 is five million dollars. 899 00:38:16,618 --> 00:38:17,987 [inhaling in shock] 900 00:38:18,012 --> 00:38:20,079 [Bruno]: No bulk discount? 901 00:38:20,227 --> 00:38:21,836 [Sheila]: How can you do this? 902 00:38:21,861 --> 00:38:23,613 I mean, just- just look at them all! 903 00:38:23,751 --> 00:38:26,087 They need food, shelter, love. 904 00:38:26,188 --> 00:38:28,417 Who knows what they've all been through? 905 00:38:28,716 --> 00:38:29,731 [Noland]: I do. 906 00:38:30,304 --> 00:38:31,930 You have just released a tigress! 907 00:38:31,955 --> 00:38:32,834 [Sheila, seething] You... 908 00:38:32,859 --> 00:38:34,614 You are going down, you hear me? 909 00:38:34,639 --> 00:38:36,480 You Eurotrash, central casting-- 910 00:38:36,505 --> 00:38:38,195 You married her? - Cheap cologne-wearing hairpiece! 911 00:38:38,220 --> 00:38:41,427 Yeah. Fiery passion is so intoxicating. 912 00:38:41,482 --> 00:38:43,940 [Noland]: Flying woman, scream all you want. 913 00:38:44,175 --> 00:38:46,177 Those children are mine to sell. 914 00:38:46,386 --> 00:38:47,971 There's no one here who can help you. 915 00:38:48,179 --> 00:38:48,972 [stunners blasting] 916 00:38:49,180 --> 00:38:50,251 Ha! 917 00:38:50,508 --> 00:38:51,715 [Stunner blast] 918 00:38:53,601 --> 00:38:55,022 [kick thuds heavily] 919 00:38:55,177 --> 00:38:57,197 [Sheila]: Oh, get us loose, get us down, please! 920 00:38:57,222 --> 00:38:57,917 [Bruno]: It's about time. 921 00:38:57,942 --> 00:38:59,777 [Sheila]: Get us down! Get us loose from here! 922 00:38:59,941 --> 00:39:00,905 [keys jingling] 923 00:39:01,192 --> 00:39:02,277 [Henry]: Doc? 924 00:39:05,489 --> 00:39:07,293 [Sheila]: Please, please, Dr. Magnus... 925 00:39:07,393 --> 00:39:08,770 [Magnus]: Of course. 926 00:39:19,448 --> 00:39:20,587 [Sheila]: May I? 927 00:39:20,658 --> 00:39:22,362 [Magnus]: Absolutely. 928 00:39:24,004 --> 00:39:25,146 [Sheila]: Come on. 929 00:39:25,201 --> 00:39:27,580 It's okay. You're safe now. 930 00:39:46,908 --> 00:39:49,065 [laughing in delight] 931 00:39:53,828 --> 00:39:55,622 [Sheila]: Oh, you're all safe now. 932 00:39:55,830 --> 00:39:56,704 [laughing happily] 933 00:39:56,729 --> 00:39:59,038 Oh, Bruno, look at them all. 934 00:39:59,193 --> 00:40:00,903 They're so gorgeous. 935 00:40:01,135 --> 00:40:02,604 [Bruno]: Yeah, they're beautiful. 936 00:40:02,629 --> 00:40:04,246 We've got a family. 937 00:40:04,271 --> 00:40:05,773 I need to get a job. 938 00:40:05,844 --> 00:40:06,887 Yes, you really do. 939 00:40:06,912 --> 00:40:08,288 Yeah. 940 00:40:10,428 --> 00:40:11,471 Dammit... 941 00:40:11,679 --> 00:40:13,056 [sniffling] 942 00:40:13,264 --> 00:40:15,004 Every time! 943 00:40:28,878 --> 00:40:30,920 Sub-retinal fluid is coming in well. 944 00:40:31,031 --> 00:40:32,303 Iris looks fine. 945 00:40:33,030 --> 00:40:34,483 How's your head? 946 00:40:35,332 --> 00:40:36,511 Were you always a brunette? 947 00:40:36,596 --> 00:40:37,889 Not always. 948 00:40:38,521 --> 00:40:40,683 You, William, are fit for duty. 949 00:40:40,708 --> 00:40:42,961 And by that I mean a well-deserved pint. 950 00:40:43,020 --> 00:40:43,938 [Will]: Thank you. 951 00:40:44,161 --> 00:40:46,052 [Henry]: Dude, how you feeling? 952 00:40:46,827 --> 00:40:48,598 [Will - squinting]: Biggie, is that you? 953 00:40:48,775 --> 00:40:50,819 Hey, yeah, you're fine. 954 00:40:51,662 --> 00:40:53,379 [Henry]: All right, you guys ready to go? 955 00:40:53,474 --> 00:40:54,809 I am starving. 956 00:40:54,971 --> 00:40:56,556 Private room at Alfredo's, 957 00:40:56,834 --> 00:40:59,267 the wine is on me, cake is on her. 958 00:40:59,561 --> 00:41:01,146 Surprise. 959 00:41:02,907 --> 00:41:04,659 Surprise! 960 00:41:05,258 --> 00:41:06,196 [Will]: Thanks a lot, guys, 961 00:41:06,221 --> 00:41:08,974 but, uh... I have other plans. 962 00:41:10,747 --> 00:41:12,410 Will? 963 00:41:18,079 --> 00:41:19,414 [Magnus]: Henry? 964 00:41:19,973 --> 00:41:21,363 [Henry]: You heard about the cake, right? 965 00:41:21,904 --> 00:41:23,281 Save me some. 966 00:41:30,012 --> 00:41:31,388 Thank you. 967 00:41:33,920 --> 00:41:35,463 Happy birthday. 968 00:41:50,439 --> 00:41:51,767 Hey. 969 00:41:52,931 --> 00:41:54,641 [Jacob]: Hey, you. 970 00:41:58,714 --> 00:41:59,930 [gasps in surprise] 971 00:42:00,294 --> 00:42:01,754 Roy Halladay? 972 00:42:01,873 --> 00:42:02,978 Get outta here. 973 00:42:03,496 --> 00:42:06,535 No big deal. I know a guy in Philly. 974 00:42:07,773 --> 00:42:08,891 We did time together. 975 00:42:08,937 --> 00:42:10,118 [chuckles awkwardly] 976 00:42:13,649 --> 00:42:16,150 I could murder a steak. How about you? 977 00:42:16,424 --> 00:42:17,550 As long as you're paying. 978 00:42:17,635 --> 00:42:18,746 Me? 979 00:42:19,270 --> 00:42:20,939 I'm the one who got robbed in Liberia! 980 00:42:20,964 --> 00:42:22,702 Yeah, right. That's cheap, kid. 981 00:42:22,841 --> 00:42:24,551 You're breakin' my heart. 982 00:42:29,792 --> 00:42:31,092 Look at you. 983 00:42:36,741 --> 00:42:38,242 Come here. 984 00:42:40,251 --> 00:42:41,629 [Jacob chuckles happily] 985 00:42:43,831 --> 00:42:45,458 Yeah. 986 00:42:54,884 --> 00:42:56,886 [ ♫ ♫ ] 987 00:44:49,047 --> 00:44:50,179 Didn't hurt. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net